1 00:01:04,189 --> 00:01:09,235 ROSSZ MOZGÁS 2 00:04:43,992 --> 00:04:46,452 Azt akarom, hogy menj el. 3 00:04:47,079 --> 00:04:52,792 Eladom egy szupermarketben és neked ad egy részét. 4 00:04:55,295 --> 00:04:57,380 Nem... 5 00:04:57,881 --> 00:05:00,341 ne mondj semmit, kedves Wilhelm. 6 00:05:00,759 --> 00:05:03,469 Várj, amíg muszáj. 7 00:05:05,514 --> 00:05:10,643 És ne veszítse el ezt a nyugtalanságot és a te elégedetlenséged. 8 00:05:11,603 --> 00:05:14,730 Szükséged lesz rá, ha írni akarsz. 9 00:05:16,942 --> 00:05:19,652 Mostantól élvezni fogom az életet. 10 00:05:20,737 --> 00:05:23,823 dohányozni fogok amikor átmegyek a téren. 11 00:05:25,075 --> 00:05:29,829 Iszok egy martinit a Heider Hofban 12 00:05:30,497 --> 00:05:32,665 miközben olvassa a leveleit. 13 00:05:39,131 --> 00:05:43,009 Azt fogom mondani: "Jéggel, kérem" amikor megrendelem a martinit. 14 00:07:05,717 --> 00:07:09,512 Nem vagyok kétségbeesett, csak dühös és fáradt. 15 00:07:10,222 --> 00:07:13,682 Mintha nem lenne nyelvem. 16 00:07:14,267 --> 00:07:17,478 Két napja nem beszéltem. 17 00:07:17,813 --> 00:07:21,565 Álmomban mégis beszélek minden alkalommal, mondja anya. 18 00:07:22,234 --> 00:07:24,276 író akarok lenni, 19 00:07:24,444 --> 00:07:27,696 de lehetséges-e amikor nem szereted az embereket? 20 00:07:32,786 --> 00:07:36,539 Ha csak tudnék írni. Írj! 21 00:07:58,645 --> 00:08:01,438 Viszlát. Van esti műsorod? 22 00:08:01,565 --> 00:08:03,065 Nem. 23 00:08:04,985 --> 00:08:06,485 Janine. 24 00:08:06,653 --> 00:08:08,654 Még egyszer látni akartalak. 25 00:08:10,907 --> 00:08:13,742 Nem nézhetek rád ebben a ruhában. 26 00:08:33,763 --> 00:08:35,681 Van benned valami. 27 00:08:36,683 --> 00:08:38,517 Nem, itt. 28 00:09:03,001 --> 00:09:05,002 Az idők folyamán... 29 00:09:16,348 --> 00:09:21,727 Azon a napon, amikor elhagytam szülővárosomat, először úgy tűnt, hogy él, 30 00:09:21,895 --> 00:09:24,855 bár csak a sivársággal a hátramaradtak közül. 31 00:09:25,357 --> 00:09:28,901 Janine és az én insuIt a pultos ruhájáról... 32 00:09:29,444 --> 00:09:31,654 Már el is felejtettem. 33 00:09:31,780 --> 00:09:33,656 Anya bepakolta a bőröndömet. 34 00:09:33,823 --> 00:09:35,908 A tetejére két könyvet tett: 35 00:09:36,076 --> 00:09:38,577 A semmiért jó élete írta Eichendorff, 36 00:09:38,703 --> 00:09:41,538 és Szentimentális nevelés írta: FIaubert. 37 00:09:41,665 --> 00:09:47,294 Úgy döntöttem, nem vonom vissza a karomat ha összefonná a karját az utcán, 38 00:09:47,420 --> 00:09:50,756 ahogy én mindig a járókelőkért tenném. 39 00:09:52,425 --> 00:09:55,636 A taxiban hirtelen megszólalt hogy ne ijedjen meg 40 00:09:55,804 --> 00:09:59,974 ha az emberek rámutattak, mennyire hasznos orvos vagy asztalos volt 41 00:10:00,100 --> 00:10:02,559 és milyen hasznos volt az életem. 42 00:10:02,894 --> 00:10:08,816 Korlátozott szakmákkal rendelkező emberek kiszáradt csigákra emlékeztette. 43 00:10:09,192 --> 00:10:10,943 hallgattam, 44 00:10:11,069 --> 00:10:13,779 hanem a gondolataimat már nem volt vele. 45 00:10:16,533 --> 00:10:18,284 A jegyed. 46 00:10:20,036 --> 00:10:22,162 A másik kezedben, anya. 47 00:10:25,625 --> 00:10:27,793 Miért Bonnt választottad? 48 00:10:27,961 --> 00:10:31,964 Lapozgattam a regényt nemrég olvastál. 49 00:10:35,302 --> 00:10:39,221 Szeretlek, Wilhelm. Kérlek, ne felejts el engem. 50 00:10:49,607 --> 00:10:53,652 Sorsra hagytam Nem hittem magamnak. 51 00:10:54,487 --> 00:11:00,743 Elképzeltem, hogy a taxis megkérdezi őt haza kell-e vinnie. 52 00:11:00,952 --> 00:11:03,329 Ha ő maga, akkor busszal menne. 53 00:11:03,496 --> 00:11:06,999 Úgy érzem, mintha fésülném a hajam a vonat ablakában, 54 00:11:07,125 --> 00:11:10,669 de aztán inkább vártam az induló vonathoz. 55 00:11:10,962 --> 00:11:15,257 Később, valahol máshol, jobban emlékeznék rá 56 00:11:15,383 --> 00:11:18,886 amikor messze lenne. 57 00:11:22,349 --> 00:11:25,726 Utáltam ezt a gondolatot, és elfelejtettem. 58 00:11:25,852 --> 00:11:28,062 Szép, békés nap volt. 59 00:11:28,188 --> 00:11:32,107 A sirályok, amelyek sikoltoztak a tenger felett csendben repült Iand felett. 60 00:11:32,233 --> 00:11:36,487 A csatorna, ami mellett haladtunk már emlék volt. 61 00:11:36,613 --> 00:11:39,073 Elkezdtem előre gondolkodni, 62 00:11:39,199 --> 00:11:43,243 szándékában áll többet megtudni magamról az utazás során. 63 00:11:43,661 --> 00:11:47,414 Valakinek vérzett az orra az enyémmel szemközti ülésen. 64 00:13:33,938 --> 00:13:37,191 EGY SEMMIRE JÓ ÉLET írta Joseph von Eichendorff 65 00:13:40,945 --> 00:13:42,738 "Első fejezet. 66 00:13:42,864 --> 00:13:47,826 Apám miII kereke volt még egyszer megfordulva és vidáman zúgva. 67 00:13:48,119 --> 00:13:50,662 Csorgott az olvadó hó stabilan a tetőről, 68 00:13:50,830 --> 00:13:54,541 és verebek csicseregtek és ugrált. 69 00:13:55,168 --> 00:13:59,296 A küszöbön ültem és kidörzsölte a szememből az álmosságot. 70 00:14:00,006 --> 00:14:02,925 Nagyon jól esik a meleg napsütésben. 71 00:14:03,384 --> 00:14:05,552 Aztán apa kijött a házból. 72 00:14:05,678 --> 00:14:08,555 A miII-ben volt elfoglalva hajnal óta, 73 00:14:08,681 --> 00:14:12,851 és a hálósapkája... a hálósapkája rossz volt." 74 00:15:03,069 --> 00:15:05,487 Hé, mi az? 75 00:18:16,929 --> 00:18:20,766 A nő, aki betöltött téged olyan vágyakozással... 76 00:18:22,226 --> 00:18:24,227 Τherese Farner. 77 00:18:25,813 --> 00:18:27,898 Ő egy színésznő. 78 00:18:30,443 --> 00:18:33,570 tudni akarod miért vérzik az orrom. 79 00:18:34,864 --> 00:18:36,823 Ez az emlék. 80 00:18:38,993 --> 00:18:42,913 Talán mesélek róla holnap reggelinél. 81 00:18:44,832 --> 00:18:47,167 Tudod Szent Január története, 82 00:18:47,293 --> 00:18:50,837 akinek a vérét tartják egy nápolyi templomban? 83 00:18:53,508 --> 00:18:56,885 Folyékony lesz évente egyszer és felkavar... 84 00:18:58,221 --> 00:19:00,639 évfordulóján haláláról. 85 00:19:18,991 --> 00:19:20,992 hova mész? 86 00:19:21,619 --> 00:19:23,370 Bonn. 87 00:19:39,637 --> 00:19:41,513 Csak egy jegy van. 88 00:19:43,474 --> 00:19:45,851 Nem, nem álmodsz. 89 00:19:46,561 --> 00:19:48,770 Két jegy hiányzik. 90 00:19:49,897 --> 00:19:53,483 Fizethetsz a társaidért persze a vonaton. 91 00:19:54,569 --> 00:19:57,946 Valami szörnyű ma történt velem. 92 00:20:00,032 --> 00:20:02,200 Csak féláron a lány! 93 00:20:03,202 --> 00:20:05,412 Még mindig össze vagyok zavarodva. 94 00:20:05,830 --> 00:20:12,752 Amikor elhagytam a házat, Észrevettem, hogy elfelejtettem az esernyőmet. 95 00:20:12,879 --> 00:20:15,380 De nem, én nyitottam ki. 96 00:20:15,506 --> 00:20:19,509 Különös zokni is volt rajtam. 97 00:20:20,303 --> 00:20:23,680 Nem, nem tudom megtenni. Leírhatatlan volt. 98 00:20:24,223 --> 00:20:25,891 Esett az eső? 99 00:20:27,059 --> 00:20:29,269 Nem, nem ez volt a lényeg. 100 00:20:38,237 --> 00:20:41,531 Elismerem a tisztelgést régi híradókból. 101 00:20:45,244 --> 00:20:48,663 Folytasd. Köszönöm az úriembernek a jegyedért. 102 00:23:13,726 --> 00:23:16,311 Döntöttél valami mellett? 103 00:23:17,396 --> 00:23:22,317 Talán darált borjúra gondoltam, gombóc, saláta három személyre. 104 00:23:23,986 --> 00:23:26,488 Iszunk egy sört és egy narancslé. 105 00:23:29,033 --> 00:23:32,911 Eichinger - a karmesterre gondolok - adott neked egy cetlit. 106 00:23:33,079 --> 00:23:35,747 "83-as kocsi, 3-as rekesz, ablakülés." 107 00:23:35,915 --> 00:23:39,084 Csak neked lehet. Nekem biztosan nem. 108 00:25:18,017 --> 00:25:20,310 Milyen szakmát adtál? 109 00:25:20,436 --> 00:25:22,478 Én énekes vagyok. 110 00:25:22,897 --> 00:25:25,857 És utcai előadóművész. 111 00:25:37,369 --> 00:25:40,205 WRlΤER 112 00:25:55,387 --> 00:25:56,971 Jó éjszakát. 113 00:26:13,739 --> 00:26:16,783 Azon a délutánon, meglátva a nőt a vonaton 114 00:26:16,909 --> 00:26:19,452 máris nagy kalandnak tűnt. 115 00:26:19,620 --> 00:26:23,122 Azt hittem megbánom életem hátralévő részét 116 00:26:23,249 --> 00:26:25,375 ha nem folytatnám. 117 00:26:26,752 --> 00:26:32,131 Kérem a 06351-7270 telefonszámot. 118 00:26:37,429 --> 00:26:40,848 De most, ebben a hétköznapi szobában terjedelmes ágyával, 119 00:26:40,975 --> 00:26:43,601 műanyag szemeteskosár, és neonfény a mosogató fölött, 120 00:26:43,769 --> 00:26:46,771 Ugyanolyan kiábrándult voltam mint a környezetem. 121 00:26:46,939 --> 00:26:50,650 Még gyakoroltam is amit a telefonban mondanék. 122 00:26:50,776 --> 00:26:54,070 Például – Szívesen látlak. 123 00:26:54,989 --> 00:26:59,284 Megpróbáltam lerázni magamról a kényszert. Nem kezdenék el dumálni. 124 00:26:59,451 --> 00:27:02,578 Ha nem szólt semmit, én sem mondanék semmit. 125 00:27:03,205 --> 00:27:05,456 Lenéztem a térre. 126 00:27:14,300 --> 00:27:17,385 Hirtelen Volt kedvem írni. 127 00:27:17,511 --> 00:27:20,805 Elvenné a gondolatomat róla. 128 00:27:21,181 --> 00:27:24,434 Ez a gondolat félelmet keltett egy új személy menjen el. 129 00:27:24,601 --> 00:27:26,978 én akartam hogy megismerjem a hangját. 130 00:27:27,146 --> 00:27:31,274 Reméltem, hogy ilyen világos lesz ahogy rám nézett a vonaton. 131 00:27:31,400 --> 00:27:34,485 Utána írnék, nagy részletességgel. 132 00:27:38,490 --> 00:27:41,534 – Az utolsó két éjszakára Nem álmodtam. 133 00:27:42,036 --> 00:27:45,455 Nem vágtam le a körmöm több mint egy hétig. 134 00:27:46,123 --> 00:27:49,292 Ugyanolyan cipőt hordtam egy hónapig. 135 00:27:50,419 --> 00:27:53,629 És nem is gondoltam arról, hogy évekig haldoklik. 136 00:27:54,840 --> 00:27:59,344 Mindig mindent éreztem would go on the same without me. 137 00:28:01,347 --> 00:28:05,933 De mióta megismertelek, l know what's happening to me." 138 00:28:07,978 --> 00:28:10,772 Meg tudnád csinálni dal abból? 139 00:28:12,608 --> 00:28:14,901 lf you let me have the poem. 140 00:28:19,490 --> 00:28:21,908 l'll tell you my story soon. 141 00:28:23,035 --> 00:28:24,702 Talán ma este. 142 00:28:29,500 --> 00:28:34,629 Csak egy tipp. l ran in the 1 936 Berlin Olympics. 143 00:28:35,381 --> 00:28:37,507 100 méteres verseny. 144 00:28:37,883 --> 00:28:42,178 You refused to shake hands with Jesse Owens, just like your Fȕhrer. 145 00:28:43,472 --> 00:28:45,640 l only got to the semifinals. 146 00:28:46,058 --> 00:28:47,517 De... 147 00:28:48,435 --> 00:28:52,313 l probably wouldn't have shaken a black man's hand. 148 00:28:52,731 --> 00:28:54,399 És most? 149 00:28:56,902 --> 00:28:59,070 We'd better go for a walk. 150 00:29:26,765 --> 00:29:29,851 El akartam kezdeni írni ma tényleg. 151 00:29:30,644 --> 00:29:33,312 De annyit álmodtam tegnap éjjel 152 00:29:33,439 --> 00:29:36,941 hogy ez most lehetetlen hogy bármi másról írjak. 153 00:29:38,277 --> 00:29:41,362 És csak írni az álmokról... 154 00:29:42,698 --> 00:29:45,783 szeretnék írni valamit ez feltétlenül szükséges. 155 00:29:46,034 --> 00:29:48,202 Szükséges, mint egy ház... 156 00:29:48,328 --> 00:29:50,913 vagy egy pohár bort este. 157 00:29:51,415 --> 00:29:53,458 Még szükségesebb. 158 00:30:37,294 --> 00:30:39,420 Idefelé menet észrevettem 159 00:30:40,005 --> 00:30:42,965 hogy Németország még mindig vannak tájképei. 160 00:30:43,091 --> 00:30:45,259 abba akartam hagyni... 161 00:30:47,054 --> 00:30:49,180 de gyorsabban ment tovább. 162 00:30:50,933 --> 00:30:53,684 menni akartam sétálni veled, 163 00:30:54,144 --> 00:30:55,937 hagyja el a várost. 164 00:30:56,271 --> 00:30:58,648 Éppen ezt csináltuk. 165 00:32:27,654 --> 00:32:29,780 beszélni akartam veled. 166 00:32:30,657 --> 00:32:33,659 Semmi különös. Csak beszélj. 167 00:32:35,871 --> 00:32:37,705 De hirtelen... 168 00:33:02,481 --> 00:33:05,149 Egyedül akarsz lenni velem? 169 00:33:05,275 --> 00:33:06,776 Most nem. 170 00:33:08,153 --> 00:33:09,945 jó - 171 00:33:10,489 --> 00:33:14,158 Jó, hogy van társaságunk. Különben rosszabb lenne. 172 00:33:15,869 --> 00:33:19,330 Így, legalábbis úgy érzem mintha lenne egy titkom. 173 00:35:19,743 --> 00:35:23,078 Van valami ötleted mi a fájdalom? 174 00:35:24,122 --> 00:35:28,375 disznók tudják hogyan rohan egy repülő 175 00:35:28,627 --> 00:35:30,294 az agyadon keresztül? 176 00:35:54,194 --> 00:35:56,028 erre az útra! 177 00:36:37,070 --> 00:36:39,738 Annyi mindent furcsaak neked. 178 00:36:40,991 --> 00:36:43,033 ez tetszik benned. 179 00:36:45,495 --> 00:36:48,414 nem hiszem írhatnál mást is. 180 00:36:51,209 --> 00:36:53,377 Amit nem szeretek, az... 181 00:36:55,046 --> 00:36:58,299 hogy azt hiszed csak te lehetsz ilyen. 182 00:37:03,471 --> 00:37:06,390 Add meg ezt másoknak is. 183 00:37:14,816 --> 00:37:16,483 Elnézést. 184 00:37:17,986 --> 00:37:21,780 Hallottam, hogy verset mondasz ma a szállodában. 185 00:37:22,616 --> 00:37:24,950 Magam írok verset, 186 00:37:25,201 --> 00:37:29,580 szóval követtelek hogy kikérjem a véleményedet. 187 00:37:31,207 --> 00:37:33,292 Elmondhatok valamit? 188 00:37:52,896 --> 00:37:55,230 "Még félálomban feküdtem 189 00:37:55,357 --> 00:37:57,775 amikor meghallottam a harangszót. 190 00:37:58,109 --> 00:38:02,196 Az egyik olyan erősen ütött mintha rám ütött volna. 191 00:38:02,447 --> 00:38:06,158 Olyan nyomorult voltam hogy a bőröm lehámlott. 192 00:38:06,618 --> 00:38:10,788 Úgy éreztem, nem is vagyok árnyék az egész kozmoszban. 193 00:38:10,956 --> 00:38:12,915 Szörnyű volt. 194 00:38:13,291 --> 00:38:16,585 Mint egy medúza, minden forma nélkül, 195 00:38:16,962 --> 00:38:19,964 siklottam a szférákon keresztül." 196 00:38:20,131 --> 00:38:22,132 Itt senki sem szolgál. 197 00:38:26,680 --> 00:38:29,890 "Egy gyerek lépett rám 198 00:38:30,016 --> 00:38:33,310 mint a csigával fertőzötten, kocsonyás, rothadó penész. 199 00:38:33,520 --> 00:38:38,983 Vágytam rá, hogy kifújjam magam az ereszcsatornába. 200 00:38:39,317 --> 00:38:41,735 Egy hentesbolthoz tartoztam, 201 00:38:41,903 --> 00:38:45,239 átlátszó és aszpikban remegve. 202 00:38:45,907 --> 00:38:49,660 Beestem egy csapóajtón egy utolsó álomba... 203 00:38:50,161 --> 00:38:55,457 és ott lógott mint egy darab hús a horogra. 204 00:38:56,292 --> 00:39:01,005 És egy akasztott ember egy táblával az "áruló vagyok" felirat olvasható 205 00:39:01,131 --> 00:39:04,842 görcsbe rándultam, mint jómagam szilvafáról. 206 00:39:04,968 --> 00:39:09,013 A rémülettől sújtott merev tagomtól spermium lőtt 207 00:39:09,139 --> 00:39:11,724 és fehér lapra csöpög. 208 00:39:11,850 --> 00:39:15,811 Azóta élek egy csengőkorsó alatt, 209 00:39:15,937 --> 00:39:20,024 rothadó tudatom felgőzölni az üveget. 210 00:39:22,444 --> 00:39:24,445 Miért kell lennie... 211 00:39:26,114 --> 00:39:28,323 köztem és a világ között 212 00:39:28,450 --> 00:39:30,951 ekkora a különbség?" 213 00:39:51,973 --> 00:39:54,266 Be kellene mutatkoznom. 214 00:39:54,726 --> 00:39:56,769 A nevem Bernhard Landau. 215 00:39:57,562 --> 00:39:59,605 osztrák vagyok. 216 00:40:00,774 --> 00:40:02,983 Soha nem voltam túl sok... 217 00:40:04,569 --> 00:40:06,820 és remélem ez így is marad. 218 00:40:07,864 --> 00:40:11,075 Évente egyszer megsérülök. 219 00:40:11,493 --> 00:40:14,536 Ebben az évben elestem egy szék szélén 220 00:40:14,662 --> 00:40:17,414 és szaggatott a szám sarkait. 221 00:40:17,707 --> 00:40:19,416 Már meggyógyult. 222 00:40:21,753 --> 00:40:26,298 Egy nagybátyámnak van egy nagy péksége. Van birtoka a környéken. 223 00:40:27,675 --> 00:40:30,094 Mindannyian vele maradhattunk. 224 00:40:31,763 --> 00:40:33,931 Zeneszerző akart lenni 225 00:40:34,099 --> 00:40:36,892 és időnként szenved attól, hogy kapitalista vagyok. 226 00:40:37,352 --> 00:40:39,770 De szerintem azok az emberek 227 00:40:39,896 --> 00:40:42,272 az igazi kapitalisták. 228 00:42:14,365 --> 00:42:17,784 Tedd el a fegyvert, bácsi! vagy visszalőjük. 229 00:42:19,871 --> 00:42:22,915 Én vagyok, Bernhard Bécsből. 230 00:42:24,375 --> 00:42:26,376 Van néhány barátom. 231 00:42:26,836 --> 00:42:29,087 Szeretnénk éjszakára maradni. 232 00:42:35,345 --> 00:42:37,387 Ő nem a nagybátyám. 233 00:42:39,390 --> 00:42:41,892 És ez rossz ház. 234 00:42:42,393 --> 00:42:44,728 Ez is rossz idő. 235 00:42:44,854 --> 00:42:46,897 igazából nem ismerlek... 236 00:42:47,899 --> 00:42:50,275 de örülök, hogy eljöttél. 237 00:42:52,237 --> 00:42:54,238 Bőven van hely. 238 00:42:54,948 --> 00:42:57,157 Maradj, ameddig csak akarsz. 239 00:42:58,451 --> 00:43:01,078 Csak löktem ez a puska a számba... 240 00:43:01,996 --> 00:43:06,250 amikor meghallottam az autót, és vártam... 241 00:43:07,168 --> 00:43:09,127 remélve, hogy leáll. 242 00:43:11,547 --> 00:43:13,632 Itt élek egyedül. 243 00:43:13,925 --> 00:43:17,427 A feleségem felakasztotta magát három hónapja. 244 00:43:18,596 --> 00:43:21,765 Ezért a ház akkora rendetlenség. 245 00:43:22,225 --> 00:43:25,811 Fel akartam díszíteni, változtass meg mindent. 246 00:43:30,525 --> 00:43:33,068 Gyakran vágyott egy gépre 247 00:43:33,361 --> 00:43:36,780 hogy az összes inat megfeszítsem a testéből. 248 00:43:38,616 --> 00:43:40,450 Nem tudtam neki segíteni. 249 00:43:43,705 --> 00:43:46,456 A végén Még imádkozni is kezdtem. 250 00:43:48,793 --> 00:43:51,253 Elég régóta vagyok egyedül. 251 00:43:51,379 --> 00:43:55,007 Van kedvem olvasni újra a papírokat. 252 00:43:56,301 --> 00:43:58,260 Gyere át a másik szobába. 253 00:44:36,424 --> 00:44:39,051 A magányról szeretnék beszélni. 254 00:44:40,511 --> 00:44:43,472 El sem hiszem, hogy létezik. 255 00:44:45,141 --> 00:44:50,562 Ez inkább mesterséges érzés kívülről indukált. 256 00:44:52,231 --> 00:44:53,690 Egyszer... 257 00:44:54,067 --> 00:44:58,403 Ebben a szobában ültem mélységes kábulatban. 258 00:44:58,988 --> 00:45:02,866 Cigaretta csonkok előző estéről 259 00:45:02,992 --> 00:45:05,077 feküdt a hamutartóban. 260 00:45:05,536 --> 00:45:08,705 "Szóval nekem kellett ott ült tegnap este 261 00:45:09,207 --> 00:45:12,209 olyan ostobán, mint ma" azt hittem. 262 00:45:14,253 --> 00:45:17,547 "Tegnap ott ültem, ma itt van." 263 00:45:18,257 --> 00:45:20,675 És ez a látomás magamról 264 00:45:20,802 --> 00:45:23,053 annyira megmozgatott 265 00:45:23,221 --> 00:45:26,515 hogy simogatva éreztem magam hirtelen. 266 00:45:27,433 --> 00:45:29,768 Akkor ez a magány volt. 267 00:45:30,561 --> 00:45:33,021 Büszke voltam a magányra, 268 00:45:33,231 --> 00:45:35,148 fellelkesült tőle. 269 00:45:36,025 --> 00:45:38,318 Elázott a magányban. 270 00:45:42,115 --> 00:45:46,535 előállítottam hasonló magány egy éjszaka 271 00:45:46,994 --> 00:45:49,496 kint ül a teraszon. 272 00:45:50,498 --> 00:45:52,749 ittam egy üveg bort, 273 00:45:53,084 --> 00:45:56,711 és az idő könnyedén telt. 274 00:45:59,424 --> 00:46:03,385 Emberek mentek el mellette a távolban... 275 00:46:04,095 --> 00:46:06,346 és végignézett rajtam. 276 00:46:07,807 --> 00:46:11,226 – Milyen magányosnak tűnhetek számukra! azt hittem. 277 00:46:12,353 --> 00:46:14,896 Egyszerre újra bölcsődtem 278 00:46:15,022 --> 00:46:18,650 mesterségesen, manipulált magány. 279 00:46:19,610 --> 00:46:22,070 Ez csak egy színházi állapot... 280 00:46:23,156 --> 00:46:25,532 ami pillanatnyilag felmerül 281 00:46:25,867 --> 00:46:31,121 amikor meglátod magad mint saját éned színésze. 282 00:46:31,247 --> 00:46:32,622 És mégis... 283 00:46:32,957 --> 00:46:37,836 ezek a pillanatok az álszent magányról 284 00:46:38,546 --> 00:46:40,881 amitől újjászületettnek érzem magam. 285 00:46:42,008 --> 00:46:44,676 Ez a magány paradoxona: 286 00:46:46,095 --> 00:46:48,930 az a lehengerlő érzés... 287 00:46:49,640 --> 00:46:51,558 a biztonságról... 288 00:46:52,477 --> 00:46:54,561 hogy l akkor tapasztalom. 289 00:47:11,037 --> 00:47:14,372 Te akartad felfedni a titkod előttünk. 290 00:47:15,541 --> 00:47:17,334 túl fáradt vagyok. 291 00:47:17,710 --> 00:47:20,921 Halasszuk holnapra amikor sétálni megyünk. 292 00:47:21,380 --> 00:47:23,340 Gyere, Mignon. 293 00:47:30,806 --> 00:47:32,766 Mignonnak hívják? 294 00:47:33,684 --> 00:47:36,853 Ezt sosem tudtam. - Soha nem kérdezted meg. 295 00:47:37,605 --> 00:47:40,982 Már várt egész idő alatt, hogy kérdezz. 296 00:47:52,036 --> 00:47:53,620 Wilhelm. 297 00:47:56,916 --> 00:47:59,084 Most megyek fel az emeletre. 298 00:47:59,961 --> 00:48:01,711 Jössz? 299 00:48:01,879 --> 00:48:04,214 Igen, tudod, hogy fogok. 300 00:48:04,882 --> 00:48:07,217 Itt maradok egy darabig. 301 00:48:08,219 --> 00:48:11,680 Elégedetlen vagyok, mert Ma nem írtam semmit. 302 00:48:14,308 --> 00:48:16,560 Elkészült a költészetével. 303 00:48:19,063 --> 00:48:22,357 De nem akarom elégedetlen maradni. 304 00:48:25,069 --> 00:48:26,736 Nézz be hozzám. 305 00:48:27,071 --> 00:48:28,822 És örülök... 306 00:48:32,076 --> 00:48:34,661 Megtaláltalak titeket emberek. 307 00:48:46,257 --> 00:48:47,757 Jó éjszakát. 308 00:49:33,554 --> 00:49:35,805 A feleségem önarcképe. 309 00:49:38,976 --> 00:49:41,394 Csak beszélni szeretnék egy kicsit 310 00:49:41,812 --> 00:49:46,191 a magányról itt Németországban. 311 00:49:48,069 --> 00:49:51,321 Szerintem ez rejtettebb 312 00:49:51,489 --> 00:49:53,281 és ugyanakkor 313 00:49:53,741 --> 00:49:56,242 fájdalmasabb, mint máshol. 314 00:49:58,287 --> 00:50:02,624 Mi a felelős érte lehet itt az eszmetörténet. 315 00:50:03,834 --> 00:50:08,505 Mindannyian kerestek egy életforma 316 00:50:08,964 --> 00:50:11,925 ami segíthet leküzdeni a félelmet. 317 00:50:13,886 --> 00:50:16,179 Az erények terjesztése 318 00:50:16,347 --> 00:50:19,516 mint a bátorság, a kitartás, és szorgalom 319 00:50:19,684 --> 00:50:22,185 csak arra gondolt hogy elvonja a figyelmet a félelemről. 320 00:50:23,521 --> 00:50:26,940 Mondjuk ez így volt. 321 00:50:28,192 --> 00:50:32,821 A filozófia használható, jobban, mint bárhol máshol, 322 00:50:32,947 --> 00:50:35,240 mint az állam ideológiája... 323 00:50:36,367 --> 00:50:40,120 hogy a szükségszerűen bűnügyi módszerek 324 00:50:40,246 --> 00:50:42,789 a félelem leküzdésére 325 00:50:43,499 --> 00:50:45,667 akár legalizálni is lehetne. 326 00:50:47,044 --> 00:50:50,463 A félelem hiábavalónak számít... 327 00:50:51,424 --> 00:50:53,550 és szégyenletes. 328 00:50:56,637 --> 00:51:00,014 Ezért van a magány Németországban 329 00:51:00,516 --> 00:51:04,728 eltakarják mindazok alattomosan élettelen arcok... 330 00:51:05,646 --> 00:51:10,358 amelyek a szupermarketekben kísértik, rekreációs területek, 331 00:51:10,693 --> 00:51:14,070 gyalogos zónák, és fitneszközpontok. 332 00:51:15,698 --> 00:51:20,368 Németország halott lelkei. 333 00:51:21,662 --> 00:51:26,207 "Egy fiú nem ismer félelmet" a szüleim mondták. 334 00:51:27,084 --> 00:51:30,295 Nem vagyok hajlandó legyőzni a félelmemet. 335 00:51:38,012 --> 00:51:41,723 Remélem tetszeni fog itt. 336 00:51:42,516 --> 00:51:47,437 Megható volt látni ahogy hallgattál rám. 337 00:52:24,099 --> 00:52:28,228 Talán létezik ilyen: akarok írni anélkül, hogy tudnák mit. 338 00:52:28,437 --> 00:52:31,356 Akárcsak sétálni akar. 339 00:52:31,524 --> 00:52:35,902 Igen, nem írja meg magát, ha de írni akar az igény. 340 00:52:36,362 --> 00:52:39,823 Nem szeretni, hanem szeretni akarni. 341 00:52:41,116 --> 00:52:43,034 Felmegyek az emeletre. 342 00:55:05,010 --> 00:55:06,886 ott vagy? 343 00:57:21,772 --> 00:57:24,107 Azt álmodtam, hogy korcsolyázok. 344 00:57:31,115 --> 00:57:33,574 A befagyott tengeren. 345 00:57:36,286 --> 00:57:38,621 Az Északi-tenger volt. 346 00:57:43,377 --> 00:57:45,628 Elég messze voltam. 347 00:57:49,341 --> 00:57:52,135 Nem tudtam visszajönni... 348 00:57:53,303 --> 00:57:58,766 és tovább korcsolyáztam egyenesen előre. 349 00:58:00,811 --> 00:58:02,728 nagyon féltem. 350 00:58:04,815 --> 00:58:10,153 A legrosszabb volt a korcsolya rácsát... 351 00:58:12,156 --> 00:58:14,282 mögöttem a jégen. 352 00:58:18,745 --> 00:58:24,458 "Egyáltalán nem ez az álmom" Állandóan gondolkodtam. 353 00:58:39,391 --> 00:58:41,517 Azt álmodtam, hogy meg kell halnod. 354 00:58:45,606 --> 00:58:48,524 Elővigyázatosságból menned kellett volna... 355 00:58:48,692 --> 00:58:52,403 egy mauzóleumba néhány órával korábban 356 00:58:52,905 --> 00:58:55,531 a főutca alatt. 357 00:58:57,701 --> 00:59:01,454 Egy gyereknek kellett megtartania téged társaság, amíg meg nem haltál. 358 00:59:03,373 --> 00:59:06,209 A gyerek ott állt melletted... 359 00:59:07,211 --> 00:59:12,048 és a mauzóleum nagy kővel lezárták. 360 00:59:15,385 --> 00:59:18,304 álmodtam az abszolút sötétségből... 361 00:59:20,599 --> 00:59:23,726 amelyben a gyermek haláláig... 362 00:59:25,312 --> 00:59:27,313 melléd kellett állnia. 363 00:59:31,401 --> 00:59:33,402 Az én gyerekem volt. 364 00:59:35,906 --> 00:59:39,742 azt álmodtam, hogy feküdtem az ágyon a szobámban... 365 00:59:41,495 --> 00:59:45,414 egész idő alatt látni a falat az ajtóval. 366 00:59:47,417 --> 00:59:49,585 Egyre felébredtem... 367 00:59:50,295 --> 00:59:54,799 és tényleg látva a falat előttem az ajtóval. 368 00:59:56,426 --> 00:59:58,594 Amint elaludtam... 369 00:59:59,471 --> 01:00:01,555 Újra álmodnék róla, 370 01:00:01,682 --> 01:00:06,602 szinte pontosan úgy Csak a valóságban láttam. 371 01:00:08,939 --> 01:00:10,648 Kivéve az volt... 372 01:00:11,441 --> 01:00:13,442 közelebb hozzám. 373 01:00:16,446 --> 01:00:18,948 Hánynom kellett. 374 01:00:31,545 --> 01:00:33,296 sajnálom. 375 01:00:34,006 --> 01:00:37,466 Most nappali fényben Nem emlékszem az álmomra. 376 01:00:38,260 --> 01:00:42,138 bár most, amikor a cukortartóhoz nyúltam, 377 01:00:42,597 --> 01:00:46,475 ez adott nekem egy indítást. majdnem emlékeztem. 378 01:00:48,729 --> 01:00:51,147 Olyan jelentősnek tűnik. 379 01:00:54,818 --> 01:00:56,485 És te, Mignon? 380 01:01:01,450 --> 01:01:03,701 Szerinte az álmok nevetségesek. 381 01:01:43,367 --> 01:01:47,370 Egy férfi üvöltözik velem dühében 382 01:01:47,871 --> 01:01:51,415 "RosenthaI! Megkaptalak!" 383 01:01:53,001 --> 01:01:56,545 Megragad a gallérjánál fogva 384 01:01:56,880 --> 01:02:00,091 És beveri négy fogam 385 01:02:00,300 --> 01:02:03,552 Aztán az a férfi az arcomba köp 386 01:02:04,012 --> 01:02:07,056 Azt gondolom magamban: "Kit érdekel?" 387 01:02:07,307 --> 01:02:10,393 A nevem nem is RosenthaI 388 01:02:11,019 --> 01:02:13,896 Ez nem az én dolgom 389 01:02:15,190 --> 01:02:19,360 Amikor egy napon rajtam a sor, hogy meghaljak 390 01:02:19,486 --> 01:02:22,780 Vidáman lépek be a koporsóba 391 01:02:23,490 --> 01:02:26,242 És mert nekem van annyi barát 392 01:02:27,035 --> 01:02:29,912 Ott leszek fejjel lefelé 393 01:02:31,373 --> 01:02:34,166 Csendben leszek a hasamon 394 01:02:35,377 --> 01:02:38,504 És gondoljak bármit, amit szeretek 395 01:02:39,589 --> 01:02:42,675 Talán valaki meglátogatok 396 01:02:43,635 --> 01:02:47,221 De ez nem az én dolgom 397 01:03:15,167 --> 01:03:19,295 Írhat-e valaki ha elidegenedett a politikától? 398 01:03:21,673 --> 01:03:25,759 Ha le tudnád írni hogyan jött létre az elidegenedés. 399 01:03:26,261 --> 01:03:29,054 Csak nem szabad természetesnek tűnnie. 400 01:03:29,514 --> 01:03:32,975 Akkor el kell mondanom a nyugati világ története. 401 01:03:33,143 --> 01:03:34,643 Természetesen. 402 01:03:40,108 --> 01:03:45,738 Bizonyos értelemben a politika csak engem menekült meg amikor elkezdtem írni. 403 01:03:46,865 --> 01:03:51,243 Próbáltam politikailag írni, de rájöttem Nem voltak rá szavaim. 404 01:03:51,411 --> 01:03:55,164 A létező szavak semmi közöm nem volt hozzám. 405 01:03:55,290 --> 01:03:59,460 Nem éreztem semmit, és arra gondoltam, – Ezt nem én írtam! 406 01:04:01,296 --> 01:04:04,465 progresszívnek írtam politikusok beszélnek. 407 01:04:04,591 --> 01:04:06,133 Csak... 408 01:04:06,259 --> 01:04:08,385 tehetetlenebb, mivel nem cselekedtem, 409 01:04:08,595 --> 01:04:12,973 és még élesebb, tehetetlenségből. 410 01:04:13,099 --> 01:04:16,852 Jó ok politikailag aktívvá válni... 411 01:04:17,938 --> 01:04:19,980 és hagyd abba az írást. 412 01:04:20,106 --> 01:04:23,317 De ez íráson keresztül történt hogy rájöttem 413 01:04:23,735 --> 01:04:27,071 Nem tudtam megfogalmazni politikai igényeim. 414 01:04:27,864 --> 01:04:31,825 A politikusok soha nem keltették fel őket, csak költők. 415 01:04:35,038 --> 01:04:39,875 Mit érdekel a világ személyes igényeiről? 416 01:04:41,378 --> 01:04:44,171 Mindenkinek van erősen személyes igények. 417 01:04:44,297 --> 01:04:47,800 Számomra ezek az egyetlen igazi szükségletek. 418 01:04:48,843 --> 01:04:51,053 De teljesíthetetlenek... 419 01:04:52,138 --> 01:04:56,433 azokhoz az igényekhez képest amivel a politika foglalkozik. 420 01:05:04,901 --> 01:05:06,485 ha csak - 421 01:05:07,654 --> 01:05:10,573 Ha csak a politika és a költészet... 422 01:05:11,366 --> 01:05:13,409 egyesülhetett. 423 01:05:16,663 --> 01:05:19,206 ez azt jelentené a vágyakozás vége, 424 01:05:19,332 --> 01:05:21,709 és a világ vége. 425 01:05:31,595 --> 01:05:35,681 Tegnap este láttalak hazudni a földön az ágyad mellett 426 01:05:35,807 --> 01:05:39,643 egyfajta ostorral a kezedben. 427 01:05:40,645 --> 01:05:42,938 Mit engesztelsz? 428 01:05:47,193 --> 01:05:49,528 Eljött a történeted ideje. 429 01:05:55,327 --> 01:06:00,623 Korábban a teraszon, énekeltem egy zsidó dalt. 430 01:06:02,751 --> 01:06:04,710 A barátodé? 431 01:06:04,836 --> 01:06:06,754 én öltem meg. 432 01:06:09,633 --> 01:06:13,385 Emlékezz a köszöntésre – adta meg a vonatvezető 433 01:06:13,511 --> 01:06:16,263 amikor a vonaton hagyott? 434 01:06:18,391 --> 01:06:20,601 Ő volt az adjutánsom Vilnában. 435 01:06:23,104 --> 01:06:27,608 Megmentettem néhány zsidót is, ha szakmailag képzettek voltak. 436 01:06:38,078 --> 01:06:39,828 Tud úszni? 437 01:06:40,497 --> 01:06:42,915 Honnan tudod, hogy nem tudok? 438 01:06:44,501 --> 01:06:46,627 azt reméltem. 439 01:06:53,677 --> 01:06:57,971 Így járva úgy érzem, megtehetném mérföldeket tesz meg egyetlen lépésben. 440 01:06:59,766 --> 01:07:03,352 Akkor még megértem utálod a politikát, Wilhelm. 441 01:07:07,857 --> 01:07:11,777 Számomra a természet létfontosságú. 442 01:07:17,367 --> 01:07:20,119 Feledtet az egész múltat. 443 01:07:22,330 --> 01:07:24,873 Ártatlan tábortüzeket tömni fiatalságomból. 444 01:07:25,917 --> 01:07:29,878 Botokat öntünk megjósolni a jövőt. 445 01:07:31,005 --> 01:07:34,800 Nevetve ugráltunk át a tűzön, törődés nélkül. 446 01:07:36,511 --> 01:07:40,848 Még mindig örültünk a krumplinak tábortűzben sütöttünk... 447 01:07:42,684 --> 01:07:45,018 mivel a mai elkényeztetett gyerekek 448 01:07:45,395 --> 01:07:49,273 szerintem ez egy nagy kaland hogy egy kismalacot grillezzen 449 01:07:49,399 --> 01:07:52,067 szüleik kertjében. 450 01:09:05,475 --> 01:09:08,560 Még mindig próbálkozom hogy emlékezz az álmomra. 451 01:09:12,148 --> 01:09:15,150 Tudom, hogy van benne valami hogy csináljam a nagybátyámmal. 452 01:09:21,533 --> 01:09:25,202 Csak egy rövid vers jutott eszembe. 453 01:09:26,746 --> 01:09:28,497 Egyfajta haiku. 454 01:09:29,958 --> 01:09:33,669 Írásban, megfigyelésben jobb, mint az inspiráció. 455 01:09:33,837 --> 01:09:36,255 Akarod hallani vagy sem? 456 01:09:36,881 --> 01:09:39,341 Csak egy történetre gondoltam. 457 01:09:40,218 --> 01:09:41,927 Mondd már. 458 01:09:43,346 --> 01:09:45,430 Te mondod először a versedet. 459 01:09:46,975 --> 01:09:48,976 "Szeretettel" hívják. 460 01:09:52,730 --> 01:09:54,606 "Szeretettel. 461 01:09:56,109 --> 01:09:57,818 Szeretettel 462 01:09:58,194 --> 01:10:00,028 az anya figyeli 463 01:10:00,321 --> 01:10:02,865 a gyerekei esznek." 464 01:10:05,118 --> 01:10:07,452 Bernhard Landau verse. 465 01:10:08,788 --> 01:10:10,372 Nagyon jó. 466 01:10:12,876 --> 01:10:16,545 Az én történetem is elég rövid. Valahogy így megy: 467 01:10:18,548 --> 01:10:21,884 „Végre megkerülte hogy azt mondja, hogy szereti. 468 01:10:22,552 --> 01:10:25,429 Abban a pillanatban azt mondta: 'Szeretlek' 469 01:10:25,889 --> 01:10:30,350 véletlenül fogpiszkálót használt. Onnantól fogva örökké gyűlölte." 470 01:10:30,518 --> 01:10:32,519 Akkor feleségül vette? 471 01:10:32,645 --> 01:10:35,856 persze, egyszer azt mondta, hogy szereti. 472 01:10:37,233 --> 01:10:40,569 Ezt be kell vinned hogy kerek legyen a történet. 473 01:10:41,863 --> 01:10:44,072 Ellenkező esetben ez csak egy ütési vonal. 474 01:10:44,532 --> 01:10:47,367 Mindkettőnek nevet adnék. 475 01:10:48,244 --> 01:10:50,537 "Ő" és "ő"... 476 01:10:51,915 --> 01:10:54,416 csak figurák egy viccből. 477 01:10:54,584 --> 01:10:57,836 - Minek nevezzem őket? - Anton és Martha. 478 01:11:01,424 --> 01:11:05,886 "Anton végre képes volt hogy elmondja Martának, hogy szereti. 479 01:11:07,263 --> 01:11:09,306 Regénysé válik. 480 01:11:54,811 --> 01:11:57,312 Nem engem kerestél. 481 01:11:58,314 --> 01:12:00,691 Igen, kerestelek. 482 01:12:05,863 --> 01:12:07,823 Olyan puha az arcod. 483 01:12:08,992 --> 01:12:11,076 Ennyire szomorú vagy. 484 01:12:12,328 --> 01:12:13,787 Igen. 485 01:12:14,831 --> 01:12:17,165 Ne mondd azt, amire gondolsz. 486 01:12:19,168 --> 01:12:21,670 Annyi mondanivalód volt. 487 01:12:29,554 --> 01:12:32,180 Egyedül akarok lenni veled ma. 488 01:12:32,515 --> 01:12:36,309 Nem félek többé, ahogy általában vagyok. 489 01:12:37,895 --> 01:12:41,773 kitaláltam hogy a korcsolyázásról álmodoznak. 490 01:12:43,026 --> 01:12:45,152 csak úgy éreztem. 491 01:12:45,278 --> 01:12:50,365 Rájöttem, és elnéztem miközben mesélted. 492 01:12:52,535 --> 01:12:55,829 Láttad azok a tollak az ösvényen? 493 01:12:56,205 --> 01:12:58,623 Igen. Miért? 494 01:12:59,042 --> 01:13:01,168 Észrevettél valamit? 495 01:13:01,878 --> 01:13:03,920 Nem néztem ki rendesen. 496 01:13:04,380 --> 01:13:06,882 Sárga csőr volt alatta. 497 01:13:09,510 --> 01:13:12,429 Sok minden van, amit nem vesz észre. 498 01:13:14,015 --> 01:13:15,640 igaz. 499 01:13:16,017 --> 01:13:18,727 meg kell csinálnom tudatos megfigyelési törekvés. 500 01:13:18,895 --> 01:13:22,189 Mindenki más észreveszi több részlet, mint én. 501 01:13:24,233 --> 01:13:27,527 Mégis íróként akarsz élni? 502 01:13:28,112 --> 01:13:32,157 Tudom, hogy nincs az úgynevezett megfigyelő ereje. 503 01:13:33,242 --> 01:13:35,243 De azt hiszem, van... 504 01:13:37,288 --> 01:13:40,373 egyfajta ajándék erotikus nézet. 505 01:13:41,084 --> 01:13:43,919 Hirtelen észreveszek valamit ami mindig is hiányzott, 506 01:13:44,087 --> 01:13:48,590 és nem csak én látom, de érzek hozzá. 507 01:13:48,966 --> 01:13:51,676 Én így hívom erotikus nézet. 508 01:13:52,428 --> 01:13:55,680 akkor írok nem csak megfigyelés 509 01:13:55,848 --> 01:13:58,809 hanem élmény. 510 01:13:59,977 --> 01:14:03,563 Ezért ragaszkodom hozzá arról, hogy író vagyok. 511 01:14:48,276 --> 01:14:50,652 Valaminek történnie kell. 512 01:14:53,364 --> 01:14:55,782 Annyira tárgyilagos az egész. 513 01:14:57,160 --> 01:14:59,327 Befejezett. Lezárva. 514 01:15:03,499 --> 01:15:06,042 Nem akarok többet sétálni. 515 01:15:07,378 --> 01:15:10,088 Olyan érzés, mintha halogatnánk a dolgokat. 516 01:15:10,214 --> 01:15:12,174 Csináljunk valamit. 517 01:15:27,398 --> 01:15:29,941 Akartál már valaha megölni valakit? 518 01:15:30,067 --> 01:15:31,568 Nem. 519 01:15:34,739 --> 01:15:36,281 van. 520 01:15:38,034 --> 01:15:41,328 Gyerekként Igazi vérszomj volt. 521 01:15:43,581 --> 01:15:46,208 Most megint megvan. 522 01:15:48,127 --> 01:15:51,046 Még csak fegyvert sem használnék. 523 01:15:51,339 --> 01:15:53,882 Csak a puszta kezem. 524 01:15:56,552 --> 01:15:58,511 hogy érted? 525 01:16:01,390 --> 01:16:03,391 Tudom, kire gondolsz. 526 01:16:08,522 --> 01:16:10,732 Csak eszembe jutott az álmom. 527 01:16:11,484 --> 01:16:14,736 Házigazdánk futott egy parti út mentén. 528 01:16:14,862 --> 01:16:18,573 Egy kamerás férfi üldözte. A vendéglátónk kiabált.. 529 01:16:18,824 --> 01:16:22,369 "Éljen a világ kizsákmányolt tömegei." 530 01:16:23,371 --> 01:16:27,582 Aztán átugrott a korláton és alázuhant. 531 01:16:28,876 --> 01:16:30,877 Messze lent volt a tenger. 532 01:16:31,003 --> 01:16:34,005 Tanúként kellett néznem a filmet... - Menjünk. 533 01:16:34,131 --> 01:16:36,383 Menjünk. félek. 534 01:16:38,427 --> 01:16:40,971 Az operatőr ki filmezte a zuhanást - 535 01:19:08,285 --> 01:19:11,079 Időnként az űrbe bámultam 536 01:19:11,372 --> 01:19:13,748 anélkül, hogy bármire is nézett volna. 537 01:19:15,000 --> 01:19:17,001 Aztán becsuktam a szemem, 538 01:19:17,586 --> 01:19:21,089 és csak az utókép által rájöttem 539 01:19:21,215 --> 01:19:23,591 mi volt előttem. 540 01:19:24,009 --> 01:19:28,430 Amikor írok, Behunyom a szemem, és tisztán látom a dolgokat 541 01:19:28,556 --> 01:19:31,433 hogy nem venném észre nyitott szemmel. 542 01:20:25,029 --> 01:20:28,948 Az iparos öngyilkossága után akinek jelenléte annyira felbátorított, 543 01:20:29,074 --> 01:20:31,618 úgy tűnt, mindenünk megvan Iost irány. 544 01:20:31,827 --> 01:20:34,829 Utazás Németországon keresztül eddig tapasztaltam 545 01:20:34,955 --> 01:20:38,333 mint kaland és munka megszakadt, 546 01:20:38,459 --> 01:20:42,003 és továbbmentünk hülye pánikban. 547 01:20:42,296 --> 01:20:47,634 Bernhard anélkül tűnt el kifejtése a szolgáltatási területen. 548 01:20:48,093 --> 01:20:52,430 A többiek együtt maradtunk, de mi is eltávolodtunk egymástól. 549 01:20:59,480 --> 01:21:03,650 Tudsz még futni olyan gyorsan mint az olimpián? 550 01:21:49,238 --> 01:21:52,282 este elértük a Taunus lábát, 551 01:21:52,408 --> 01:21:56,452 ahol Therese-nek volt lakása a tizedik emeleten. 552 01:21:57,955 --> 01:22:00,081 Széklet az Iobbyban, 553 01:22:00,207 --> 01:22:04,752 és az evátor famunkája nemi szervi szimbólumokkal faragták. 554 01:22:04,920 --> 01:22:08,506 Therese mondta csak most költözött be. 555 01:22:08,632 --> 01:22:11,342 Lakása fal még mindig durvák voltak. 556 01:22:11,635 --> 01:22:14,679 A távolban, amit láttál a frankfurti égbolt. 557 01:22:14,805 --> 01:22:16,806 Aludni akartam vele, 558 01:22:16,974 --> 01:22:20,893 de talán csak késztetés volt hogy fogást kapjunk a dolgokon. 559 01:22:21,020 --> 01:22:24,314 Célszerű dühöt érzek az öregre irányítva, 560 01:22:24,607 --> 01:22:27,233 a múltját felhasználva ürügyül magamnak. 561 01:23:17,326 --> 01:23:19,452 Már nem gyerek. 562 01:23:20,663 --> 01:23:22,330 tudom. 563 01:23:23,874 --> 01:23:25,416 Mi? 564 01:23:26,043 --> 01:23:28,002 mit tudsz? 565 01:23:29,338 --> 01:23:32,131 Minden. egyből elmondhatnám. 566 01:23:34,677 --> 01:23:36,552 Mindegy. 567 01:23:40,808 --> 01:23:42,767 Irigyellek, Wilhelm. 568 01:23:48,023 --> 01:23:49,607 Nekem? 569 01:23:51,068 --> 01:23:54,821 Nem aggódsz semmiért, legalábbis általában. 570 01:24:03,831 --> 01:24:06,082 Tudom, hogy zavarba hoz... 571 01:24:07,292 --> 01:24:10,002 de nem tehetek róla, hogy nagyon kedvellek. 572 01:24:12,423 --> 01:24:13,923 Miért? 573 01:24:16,885 --> 01:24:18,511 Elnézést. 574 01:24:26,103 --> 01:24:28,396 Tudod mi a vicces szerintem? 575 01:24:30,607 --> 01:24:34,235 Csak most a tarlód megkarcolt engem... 576 01:24:36,405 --> 01:24:40,366 és a vállamon lihegtél, tátva a szád. 577 01:24:42,578 --> 01:24:45,747 És most készülsz azt a komoly arcot. 578 01:24:50,627 --> 01:24:52,420 A te ridi- 579 01:24:53,172 --> 01:24:56,591 A távoli pózod is quite ridiculous. 580 01:25:09,188 --> 01:25:12,607 Ahelyett, hogy kétségbeesett volna, Csak még unalmasabb lettem. 581 01:25:12,733 --> 01:25:16,277 Szóval csak hülyén néztem azokra, akik valóban kétségbeesettek voltak. 582 01:25:16,612 --> 01:25:19,155 Mégis elköltöztem a cementes tájon keresztül 583 01:25:19,281 --> 01:25:22,366 mint aki törődött, a hős. 584 01:25:36,632 --> 01:25:39,050 20 márkát kell fizetnem? 585 01:25:39,176 --> 01:25:41,135 Kizárt! 586 01:25:41,470 --> 01:25:44,764 Nekünk nincs bármi pénz nálunk sem. 587 01:25:45,474 --> 01:25:49,060 Mindez a házi feladat! elegem van belőle. 588 01:25:49,186 --> 01:25:51,729 Matek és minden más... 589 01:26:00,656 --> 01:26:03,991 Nem tudtam felfogni, hogy ezek az emberek hogyan a szupermarketekben, 590 01:26:04,201 --> 01:26:07,161 a játszótereken, a toronyházak ablakai mögött, 591 01:26:07,329 --> 01:26:09,664 ebben az országban, és nem csak itt, 592 01:26:10,123 --> 01:26:12,166 beletörődni az életbe. 593 01:27:55,270 --> 01:27:57,396 Te is halmazelméletet tanulsz? 594 01:27:57,522 --> 01:27:59,273 Olyan unalmas! 595 01:27:59,900 --> 01:28:03,778 A mennyiség plusz B mennyiség egyenlő C mennyiséggel. 596 01:28:04,363 --> 01:28:06,781 Van egy barátom a harmadik emeleten. 597 01:28:07,074 --> 01:28:09,075 Az enyém a nyolcadik. 598 01:28:09,201 --> 01:28:12,828 Régebben volt egy a penthouse-ban. 599 01:29:27,362 --> 01:29:30,531 Van ez az érzésem a teljes abszurditásból. 600 01:29:35,120 --> 01:29:39,623 Alighogy megpróbálok tanulni egy sor ebben a darabban itt... 601 01:29:41,293 --> 01:29:43,711 mint látom ezt a gyufásdobozt... 602 01:29:44,796 --> 01:29:48,966 és vajon miért nem megjelennek a darabban. 603 01:29:50,719 --> 01:29:52,636 Olyan mesterséges... 604 01:29:53,388 --> 01:29:57,600 kifejezni magát mások szavaival. 605 01:29:57,726 --> 01:30:00,227 Csak emlékezéssel sokáig... 606 01:30:01,271 --> 01:30:04,106 szöveget ír néha van értelme. 607 01:30:06,443 --> 01:30:08,527 Mert emlékszem... 608 01:30:10,155 --> 01:30:12,573 megtapasztalva valami hasonlót. 609 01:30:14,159 --> 01:30:16,285 csak elfelejtettem. 610 01:30:16,411 --> 01:30:18,913 Ha emlékszem, tudok cselekedni 611 01:30:19,081 --> 01:30:22,041 anélkül, hogy a fullasztó érzést 612 01:30:22,751 --> 01:30:25,961 hogy nem érted a tetteimet. 613 01:30:29,424 --> 01:30:33,594 E memóriamunka után Élvezek a színpadon lenni, 614 01:30:34,262 --> 01:30:36,430 és örülök, hogy csinálom. 615 01:30:36,723 --> 01:30:39,225 De ha nem sikerül emlékezni, 616 01:30:39,351 --> 01:30:41,602 Úgy viselkedek, mint egy gép. 617 01:30:46,233 --> 01:30:50,736 Az utolsó előadásban hirtelen elakadtam... 618 01:30:52,239 --> 01:30:55,783 bár tudtam a szöveget teljesen szívből... 619 01:30:57,452 --> 01:31:00,121 és a súgó azt súgta. 620 01:31:03,291 --> 01:31:06,377 Papagájnak lenni megalázó... 621 01:31:07,629 --> 01:31:09,672 Mindig is azt hittem. 622 01:31:10,632 --> 01:31:12,466 Figyelsz? 623 01:31:12,968 --> 01:31:15,803 Papagájnak lenni megalázó. 624 01:31:27,065 --> 01:31:29,525 Segíts, Wilhelm, vagy menj el. 625 01:31:32,320 --> 01:31:35,906 Undorít hogy minden hidegen hagy. 626 01:31:36,658 --> 01:31:39,034 Tegnap irigyeltél ezért. 627 01:31:45,834 --> 01:31:48,335 De ma ettől rosszul vagyok. 628 01:31:50,297 --> 01:31:52,423 tudnék - 629 01:31:52,924 --> 01:31:54,508 Ölj meg. 630 01:31:55,468 --> 01:31:57,344 Gyerünk. 631 01:31:58,054 --> 01:32:00,472 Talán tanulhatok valamit tőled. 632 01:32:02,267 --> 01:32:04,643 Verj agyon. 633 01:32:42,849 --> 01:32:44,558 Megzavarod... 634 01:32:45,769 --> 01:32:47,478 az írásom. 635 01:33:00,075 --> 01:33:03,577 Magadról beszélsz és a munkahelyi gondjaidat, 636 01:33:03,745 --> 01:33:06,121 nem veszi észre Valójában dolgozom. 637 01:33:06,748 --> 01:33:10,668 Akkor olyan vagyok, mint te és a gyufásdobozod ez nincs benne a szövegben. 638 01:33:10,794 --> 01:33:14,129 És nem írhatom tovább, mert úgy érzem... 639 01:33:18,969 --> 01:33:23,389 amit az imént mondtál meg kell jelennie az írásomban. 640 01:33:24,557 --> 01:33:25,933 Így... 641 01:33:26,768 --> 01:33:28,435 hagyj békén. 642 01:33:29,521 --> 01:33:31,230 Nem is figyeltél. 643 01:33:31,356 --> 01:33:32,606 én voltam... 644 01:33:33,191 --> 01:33:36,735 de tovább gondolkodtam Lemaradtam az írásomról. 645 01:33:41,533 --> 01:33:43,450 disznó vagy! 646 01:33:54,296 --> 01:33:57,506 Ne mondd ezt, tessék. 647 01:34:09,561 --> 01:34:11,312 Mondj valamit. 648 01:34:12,439 --> 01:34:14,648 Felháborítóan nézel ki amikor csendben vagy. 649 01:34:18,611 --> 01:34:20,738 mit írsz? 650 01:34:23,783 --> 01:34:28,037 Írok egy történetet valakiről, aki kedves ember... 651 01:34:29,331 --> 01:34:33,042 de képtelen minden szánalomra. 652 01:34:33,626 --> 01:34:37,963 Bizonyítani akarom ezt az együttérzést és a könyörtelenség együtt jár. 653 01:34:39,174 --> 01:34:41,342 Szerintem lesz belőle politikai történet. 654 01:34:42,969 --> 01:34:46,013 Hol lehet csónakázni errefelé? 655 01:34:48,099 --> 01:34:50,392 A Főoldalon. 656 01:34:50,518 --> 01:34:52,853 abban az esetben holnap csónakázni megyünk 657 01:34:53,021 --> 01:34:55,230 és vigye az öreget. 658 01:34:55,440 --> 01:34:57,107 Itt hagyjuk Mignont. 659 01:34:58,109 --> 01:35:01,195 Meg kell szoknia egyedül lenni. 660 01:35:05,200 --> 01:35:07,242 Öngyilkos lett. 661 01:35:08,203 --> 01:35:13,415 Felakasztotta magát a szobában a lelkészlakás mögött. 662 01:35:13,541 --> 01:35:15,501 Szörnyű vége volt. 663 01:35:17,045 --> 01:35:19,630 Nem tudtam segíteni Therese-nek. 664 01:35:19,798 --> 01:35:21,965 A munkám csak ürügy volt, 665 01:35:22,092 --> 01:35:24,885 túl jól tudva nem igazán lehetett munkának nevezni 666 01:35:25,011 --> 01:35:28,430 ha nem lennék nyitott Therese felé ugyanakkor. 667 01:35:28,598 --> 01:35:32,059 Csak megmutathattam neki. 668 01:35:35,397 --> 01:35:37,398 Itt evezünk? 669 01:35:46,074 --> 01:35:47,950 Wilhelm! 670 01:35:49,744 --> 01:35:52,162 Azóta sokat változtam. 671 01:35:55,166 --> 01:35:58,252 Nem csak arról van szó, hogy alszom a csupasz padlón. 672 01:35:58,378 --> 01:36:00,754 amúgy is fáj a hátam. 673 01:36:02,715 --> 01:36:04,925 Akkor még más volt az idő. 674 01:36:07,470 --> 01:36:09,596 Ezt meg kell értened. 675 01:36:21,443 --> 01:36:26,738 Megkülönböztünk, mint te most, a természet és a politika között. 676 01:36:27,407 --> 01:36:30,617 A természetes védelme a politika ellen 677 01:36:30,952 --> 01:36:33,328 a legszörnyűbb politikához vezetett. 678 01:36:48,136 --> 01:36:49,970 Tényleg nem tudsz úszni? 679 01:36:50,138 --> 01:36:51,638 Wilhelm. 680 01:36:52,974 --> 01:36:55,142 Kérlek, Wilhelm! 681 01:36:57,312 --> 01:37:00,981 Hadd éljek, Wilhelm! 682 01:37:01,483 --> 01:37:04,860 Tudom, hogy tovább akarsz lépni. Vigyél magaddal. 683 01:37:04,986 --> 01:37:06,987 Tudok utánozni állatokat. 684 01:37:09,324 --> 01:37:12,451 És jó szakács vagyok! A laposhaltól a májgombócig. 685 01:37:12,994 --> 01:37:16,330 "Rosenthal! Megtaláltam!" 686 01:37:31,012 --> 01:37:34,640 Régen a víz tiszta volt és itt világos, igaz? 687 01:38:16,266 --> 01:38:19,059 Akkor más volt, a macskával... 688 01:38:50,216 --> 01:38:52,092 Mikor indulsz? 689 01:38:52,927 --> 01:38:54,261 holnap. 690 01:38:55,930 --> 01:38:57,931 honnan tudtad meg? 691 01:39:00,935 --> 01:39:03,895 Mostanában csúsztál. 692 01:39:05,607 --> 01:39:09,359 Ez ráébresztett máshol jártak a gondolataid. 693 01:39:11,613 --> 01:39:13,530 hova mész? 694 01:39:16,242 --> 01:39:20,037 Most láttam egy fényképet a Zugspitze az újságban. 695 01:39:21,623 --> 01:39:23,624 Soha nem voltam ott. 696 01:39:23,791 --> 01:39:26,460 Soha nem volt hegyen olyan magasan. 697 01:39:27,086 --> 01:39:29,963 Egy fogasvasút megy fel oda. 698 01:39:35,136 --> 01:39:37,971 Mi van, ha megkérlek, hogy maradj? 699 01:39:58,034 --> 01:40:01,495 Tudom, hogy szeretni foglak nagyon egy nap... 700 01:40:01,663 --> 01:40:02,996 íme. 701 01:40:07,502 --> 01:40:09,169 Mignon... 702 01:40:09,295 --> 01:40:11,421 holnap indulok. 703 01:40:12,090 --> 01:40:14,925 Neked kell döntened magadnak mit csinálj. 704 01:40:15,134 --> 01:40:17,678 A barátod nem megy hogy többé megjelenjen. 705 01:40:28,189 --> 01:40:30,273 Akkor hogyan váljunk el egymástól? 706 01:40:31,442 --> 01:40:33,652 Valahol a tömegben. 707 01:40:42,704 --> 01:40:45,330 Hol van a tömeged? 708 01:40:46,249 --> 01:40:48,375 én is csalódott vagyok. 709 01:40:48,876 --> 01:40:50,961 Azt hittem, olyan elfoglalt lesz 710 01:40:51,337 --> 01:40:54,673 hogy még járni sem tudtunk egymás mellett. 711 01:40:56,300 --> 01:40:58,176 Találkozunk még? 712 01:40:59,053 --> 01:41:00,929 Szükségszerűen. 713 01:41:25,246 --> 01:41:29,916 A szülők, akik elmentek a gyerekük 714 01:41:30,042 --> 01:41:33,420 kérlek gyere és vidd oda. ismétlem. 715 01:42:15,755 --> 01:42:18,548 Megmondtam Therese-nek, hogy akartam Németországban maradni 716 01:42:18,674 --> 01:42:21,802 mert túl keveset tudtam írni róla. 717 01:42:22,178 --> 01:42:24,221 De ez csak ürügy volt. 718 01:42:24,347 --> 01:42:29,142 A valóságban én csak egyedül akartam lenni hogy egyedül éljek kábultságomban. 719 01:42:29,602 --> 01:42:33,480 A Zugspitzén álltam és vártam olyan élményért, mint egy csoda. 720 01:42:33,648 --> 01:42:35,857 De nem volt hóvihar. 721 01:42:36,067 --> 01:42:40,111 Miért menekültem el? Miért voltam itt és nem a többiekkel? 722 01:42:40,238 --> 01:42:44,241 Miért fenyegettem meg az öreget? és nem hagyod, hogy többet mondjon? 723 01:42:44,367 --> 01:42:46,535 Éreztem, hogy lemaradtam valamin 724 01:42:47,036 --> 01:42:49,162 és továbbra is kimaradt 725 01:42:49,413 --> 01:42:52,749 minden új mozdulattal. ROSSZ MOZGÁS